Bryan Adams Everything I Do I Do It For You slow and easy synthesia piano tutorial for beginners. How to play Everything I Do I Do It For You on piano and ke Adams entered the 1990s with the release of Waking Up the Neighbours (1991), which contained "(Everything I Do) I Do It for You", the theme song for the film Robin Hood: Prince of Thieves. It went on to sell more than 15 million copies worldwide, making it Adams's most successful song, and one of the best-selling singles of all time. (Everything I Do) I Do It for You (Live) Lyrics: Look into my eyes, you will see / What you mean to me / Search your heart, search your soul / And when you find me there / You'll search no more single by Bryan Adams " (Everything I Do) I Do It for You " je pjesma kanadskog kantautora Bryana Adamsa . Napisana od strane Adamsa, Michaela Kamena i Roberta Johna "Mutt" Langea , moćna balada bila je glavni singl za album sa soundtrackom iz filma Robin Hood: Princ lopova iz 1991. i Adamsov šesti studijski album Waking Up the Neighbours (1991). Bryan Guy Adams (born 5 November 1959) is a Canadian singer, songwriter, record producer, guitarist, photographer, philanthropist, and activist. He rose to fame in Canada and the United States with his 1983 album Cuts Like a Knife and turned into a global star with his 1984 album Reckless, which produced some of his best known songs, including lirik maula ya sholli wasallim daiman abada maher zain. Tekst piosenki: (Everything I Do) I Do It for You Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Look into my eyes You will see What you mean to me Search your heart Search your soul And when you find me there, you will search no more Don't tell me it's not worth tryin' for Can't tell me it's not worth dyin' for You know it's true Everything I do I do it for you Look into your heart You will find There's nothin' there to hide Take me as I am Take my life I would give it all, I would sacrifice Don't tell me it's not worth fightin' for I can't help it There's nothin' I want more You know it's true Everything I do I do it for you There's no love like your love And no other could give more love There's nowhere unless you're there All the time, all the way Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for I can't help it There's nothin' I want more Yeah, I would fight for you I'd lie for you Walk the wire for you yeah I'd die for you You know it's true Everything I do Oooh I do it for you Spójrz mi w oczy ZobaczyszCo dla mnie znaczyszPrzeszukaj swoje serce Szukaj swoją duszęA kiedy mnie tam, będziesz już więcej szukaćNie mów mi, że nie warto staram dlaNie można powiedzieć, że nie warto umierać "dlaWiesz, że to prawdaWszystko, co robię Robię to dla ciebieSpójrz w swoje serce Znajdziesz tuTam nic nie ukrywaćWeź mnie takim jakim jestem Weź moje życieChciałbym mu dać wszystko, chciałbym poświęcićNie mów mi, że nie warto walczą oNie mogę na to poradzić Nie ma nic bardziej chcęWiesz, że to prawdaWszystko, co robię Robię to dla ciebieNie ma miłości takiej jak twojaI żaden inny może dać więcej miłościNie ma nigdzie, chyba że jesteś tamCały czas, ażOch, nie możesz mi powiedzieć, nie warto staram dlaNie mogę na to poradzić Nie ma nic bardziej chcęTak, będę walczyć o Ciebie Będę kłamać dla CiebieSpacer przewód dla Ciebie tak Umrę dla CiebieWiesz, że to prawdaWszystko, co robię Oooh Robię to dla ciebie Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Bryan Adams •Utwór wykonywany również przez: Juris Fernandez Piosenka: (Everything I Do) I Do It for You •Album: Waking Up the Neighbours (1991) Tłumaczenia: arabski #1, #2 •Translations of covers: węgierski ✕ tłumaczenie na estońskiestoński/angielski A A Kõik mida teen Wersje: #1#2 Vaata mulle silma, ja näed, mida sa mulle tähendad Otsi enda südames, otsi enda hinges ja kui mind sealt leiad, ei pea enam otsimaÄra ütle, see pole üritamist väärt, ära ütle, see pole suremist väärt Tead, tõsi see kõik mida ma teen, teen sinu jaoksVaata enda südamesse, sa avastad, pole midagi peita Selline ma olen võta mu elu annaks endast kõik, ma ohverduksinÄra ütle, see pole võitlemist väärt muud moodi ei saa, ei soovi midagi enamat Tead, tõsi see kõik mida ma teen, teen sinu jaoksPole armastust, nagu sinu oma ja mitte keegi ei võiks rohkem anda. Kõik on tühi kui sind seal pole Kogu aeg, terve ütle, see pole üritamist väärt, ära ütle, see pole suremist väärt Ma võitleks su pärast, ma valetaks su pärast, kõnniks nööri peal, sureks su pärastTead, tõsi see Kõik mida teen, jah, teen sinu jaoksKõik mida teen, kallis Me tuleme sellest välja me tuleme sellest välja Oh jaaJee! Vaata enda südamesse, ära ütle, see pole suremist väärt Jee!Toetan sind, jah Kasvõi nööril kõnnin Kasvõi surma trotsinEndast annan kõik ma, annan kõik, jah. Ostatnio edytowano przez Pääsuke dnia sob., 23/10/2021 - 20:08 angielski angielskiangielski (Everything I Do) I Do It for You ✕ Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „(Everything I Do) I ...” Pomóż przetłumaczyć utwór „(Everything I Do) I ...” Kolekcje zawierające "(Everything I Do) I ..." Music Tales Read about music throughout history Look into my eyes – you will see What you mean to me Search your heart – search your soul And when you find me there you’ll search no more Don’t tell me it’s not worth tryin’ for You can’t tell me it’s not worth dyin’ for You know it’s true Everything I do – I do it for you Look into your heart – you will find There’s nothin’ there to hide Take me as I am – take my life I would give it all – I would sacrifice Don’t tell me it’s not worth fightin’ for I can’t help it – there’s nothin’ I want more Ya know it’s true Everything I do – I do it for you There’s no love – like your love And no other – could give more love There’s nowhere – unless you’re there All the time – all the way Oh – you can’t tell me it’s not worth tryin’ for I can’t help it – there’s nothin’ I want more I would fight for you – I’d lie for you Walk the wire for you – ya I’d die for you Ya know it’s true Everything I do – I do it for you Prevod na srpski (Sve što radim) radim za tebe Pogledaj u moje oči – videćeš Koliko mi značiš Pitaj svoje srce – pretraži svoju dušu I kada me tamo nađeš, tražiti više nećeš Nemoj mi reći da nije vredno truda Ne možeš mi reći da nije vredno života Znaš da je istina Sve što radim – za tebe radim Pogledaj u svoje srce – videćeš Da tamo nema šta da se krije Prihvati me kakav jesam – uzmi moj život Sve bih dao – žrtvovao Nemoj mi reći da nije vredno borbe Protiv toga ja ne mogu – ništa drugo ne želim jače Znaš da je to istina Sve što radim – za tebe radim Nema ljubavi – kao što je tvoja ljubav I nijedna druga – ne bi mogla više ljubavi dati Nijedno mesto ne postoji – sem ako tamo si ti Svo vreme – do kraja Oh – ne možeš mi reći da nije vredno života Protiv toga ja ne mogu – ništa drugo ne želim jače Za tebe bih se borio – za tebe bih lagao Hodao kroz vatru zbog tebe – da, umro bih za tebe Ti znaš da je to istina Sve što radim – radim za tebe Prevod po zahtevu Spójrz mi w oczy, a zrozumiesz Co dla mnie znaczysz Przeszukaj swoje serce, przeszukaj swoją duszę A kiedy mnie w nich odejdziesz, przestaniesz szukać Nie mów, że nie warto się o to starać Nie powiesz mi, że nie warto za to umrzeć Wiesz, że to prawda Wszystko co robię, robię dla ciebie Zajrzyj w głąb swojego serca, a znajdziesz Nie ma nic do ukrycia Bierz mnie takiego, jakim jestem, bierz moje życie Oddałabym wszystko, poświęciłbym się Nie mów, że nie warto się o to starać Nic na to nie poradzę, niczego bardziej nie pragnę Wiesz, że to prawda Wszystko co robię, robię dla ciebie Żadna miłość nie może równać się z twoją miłością I nikt inny nie mógłby mi dać więcej miłości Jeśli ciebie nie ma, nic nie ma Zawsze, na całego, tak Zajrzyj w głąb swojego serca Nie mów, że nie warto się o to starać Nic na to nie poradzę, niczego bardziej nie pragnę Tak, walczyłbym dla ciebie, kłamałbym dla ciebie Ryzykowałbym dla ciebie, tak, umarłbym dla ciebie Wiesz, że to prawda Wszystko co robię, robię dla ciebie Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Fot. Imię i nazwisko: Bryan Guy Adams W zespole: wokalista, gitarzysta wcześniej gitara basowa Data urodzenia: 5 listopada 1959 r. Miejsce urodzenia: Kingston (Kanada) Wzrost: 174 cm Kolor włosów: Blond Kolor oczu: szaro-niebieskie Stan cywilny: kawaler Rodzice: ojciec: Conrad J. Adams, matka: Elizabeth Jane Adams Rodzeństwo: brat: Bruce Adams Zespoły: Shock, Sweeney Todd Zawód: piosenkarz, gitarzysta, kompozytor, producent, fotograf Hobby: fotografia, piłka nożna, windsurfing Bryan Adams dziś uznawany za jednego z największych wykonawców, komponuje i gra już ponad 25 lat sprzedając ponad 65 mln płyt na całym świecie. Ma poparcie wielu rzeszy wiernych fanów, zarówno będących z nim od początku, jak i tych od sukcesu "(Everything I do) I do it for you" oraz tych od niedawna. Kto raz "zachłyśnie" się muzyką Adamsa ten nigdy nie przestanie jej słuchać. Jego koncerty gromadzą tłumy ludzi, którzy podziwiają jego charyzmatyczność, skromność i oddanie muzyce. Czy Bryan Adams jest taki na co dzień? Jakim był człowiekiem zanim stał się gwiazdą? W porównaniu z innymi rówieśnikami Bryan miał wyjątkowe dzieciństwo. Był synem dyplomaty i z tego powodu musiał zmieniać miejsce zamieszkania (Portugalia, Austria, Izrael, Anglia). W 1974 r. po rozwodzie swoich rodziców Adams wraz z matką i rok młodszym bratem przeniósł się na stałe do Vancouver. Muzyka była jego wielką pasją już od dzieciństwa. Był świadkiem Woodstoock '69. Gdy miał 10 lat dostał swoją pierwszą gitarę, a elektryczną gdy miał lat 14. Dzięki rodzicom grał na gitarze, wcześniej chciał być perkusistą. Zawsze wiedział, że swoje życie poświęci muzyce, choć niekoniecznie jako gwiazda estrady. Jako nastolatek słuchał "Beatlesów" i "The Who". Gdy miał 16 lat rzucił szkołę i przyłączył się do lokalnego zespołu "Sweeney Todd". W 1977 wydali płytę "If wishes were horses". Adams długo nie gościł w tym zespole, opuścił go pod koniec 1977 r. Marzył o założeniu własnego zespołu, wydaniu własnej płyty. Na początku 1978 r. w sklepie muzycznym spotyka producenta i tekściarza Jima Vallance'a, z którym nawiązał współpracę. Pierwsza ich piosenka nosiła tytuł "Don't turn me away". Po podpisaniu kontraktu z A&M Records w Toronto Adams wydał w 1979 r. pierwszy singiel, na którym znalazł się w/w utwór oraz "Let me take you dancing", który stał się przebojem. Bryan potrzebował kogoś, kto pokierowałby jego karierą i tak jego menadżerem został Bruce Allen, który jest z nim po dzień dzisiejszy. W 1980 r. wydaje swój pierwszy własny album "Bryan Adams", który nie poprzedzony żadnymi singlami stał się popularny w Ameryce Północnej. Na kolejny album "You want it, you got it" (1981) nie trzeba było długo czekać. Aby zaistnieć na scenie Bryan potrzebował zespołu. Dołączyli do niego Tommy Mandel (keyboard), Dave Taylor (gitara basowa), Mickey Curry (perkusja) i Keith Scott (gitara). Grali z takimi zespołami jak Foreigner i Loverboy. W 1983 r. pojawia się trzeci z kolei album zatytułowany "Cuts like a knife", na którym oprócz tytułowego utworu znalazł się wielki przebój "Straight from the heart". Rok 1984 był ogromnym sukcesem kolejnego albumu - "Reckless". Wydana w dniu jego 25 urodzin płyta stała się platynową, a singiel "Run to you" hitem w USA i Kanadzie. Na płycie znajduje się ballada "Heaven" , która jest ścieżką dźwiękową do filmu "A night in heaven", a także wielki przebój "Summer of '69". Dzięki wspólnej trasie koncertowej z Tiną Turner po Europie muzyka Bryana zawędrowała także za ocean. Był współtwórcą utworu "Tears are not enough", z którego dochód został przeznaczony na cele charytatywne. "Dobre serce" ma po dzień dzisiejszy. Bierze udział w wielu akcjach przeciw zabijaniu wielorybów, wydając książkę w 1998 r. "Made in Canada" pokazuje problem kobiet chorych na raka piersi. Adams w tym dziesięcioleciu wydaje jeszcze 2 płyty. Pierwsza z nich "Into the fire" (1987), na której znalazły się takie przeboje jak "Heat of the night", "Victim of love" czy "Hearts on fire" szybko stała się platynową. W 1989 wychodzi pierwsza płyta koncertowa "Live!, Live!, Live!", na której oprócz zarejestrowanego rok wcześniej koncertu w Belgii znajduje się stylizowany na balladę utwór "Into the fire". W tym samym roku kończy współpracę z Jimmy'm Vallance'm. Przez kilka lat o Bryanie Adamsie było cicho. W 1991 r. rozpoczyna współpracę z Robertem Johnem "Mutt" Lange'm (AC/DC, Shania Twain). Razem z pomocą Michael'a Kamen'a piszą balladę "(Everything I do) I do it for you" do filmu "Robin Hood - Książe Złodziei", która stała się przebojem wszechczasów (nr 1 w 20 krajach). Utwór ten był nagradzany na różnych festiwalach (nominacja do Oskara, nagroda MTV, Grammy). Aktualność tej ballady chyba nigdy nie przeminie. Kto raz poczuje ten utwór ten nie będzie wstanie się od niego "uwolnić", gdyż ma coś w sobie magicznego. Ten i następny rok należał do Adamsa. W 1991 r. wydaje studyjny album "Waking up the neighbours", który został sprzedany w 10 mln egzemplarzy. Oprócz "(Everything I do) I do it for you" znajdują się na nim takie przeboje jak "Can't stop this thing we started" czy "Thought I'd died and gone to heaven". Po sukcesie ostatniego albumu w 1993 r. ukazuje się składanka "So far so good" z jego największymi przebojami. Jest tam także nowa kompozycja pt. "Please forgive me", która stała się przebojem granym po dziś dzień, zarówno na koncertach jak i w radiu. W latach 1993 - 1996 Bryan zajął się pisaniem piosenek do filmów. Pierwszą z nich "All for love" (1993) do filmu "Trzej Muszkieterowie" zaśpiewał wraz ze Stingiem i Rodem Stewartem, później w 1994 r. na koncercie w Modenie śpiewa ją z Lucianem Pavarottim. W 1995 r. skomponował "Have you ever really loved a woman?" do filmu "Don Juan De Marco", za co dostał nominację do Oskara. Kolejne soundtracki to "Star" ("Jack") oraz w 1996 r. "When you love someone" ("Hope Floats") i "I finally found someone" ("Mirror has two faces") w duecie z Barbarą Streisand (nominacja do Oskara). W 1996 r. wychodzi jego kolejny album zatytułowany "18 til I die", który uznawany jest przez wielu za jeden z najlepszych. Jest połączeniem ostrych, rockowych "18 til I die", "We're gonna win" z delikatnymi balladami "You're still beautiful to me" czy "I'll always be right there". W roku 1997 ukazuje się album "MTV Unplugged". Oprócz starych hitów: "Summer of '69", "Cuts like a knife", można posłuchać countrowej przeróbki "I think about you", nowej wersji "I'm ready" czy debiutu "Back to you". Kolejny album - "On a day like today" - ukazał się w 1998 r. Trochę inny niż jego wcześniejsze albumy, zmierzający bardziej w kierunku pop niż rock lecz w bardzo dobrym stylu. Zawiera "When you're gone", którą Bryan zaśpiewał z Mel C, "Before the night is over", ballady "C'mon, c'mon , c'mon" i "Inside out". W dniu jego 40 urodzin wychodzi "The best of me" będący uwieńczeniem 20 lat twórczości Adamsa. Na składance są oczywiście jego stare hity jak "Summer of '69", "Run to you", "(Everything I do) I do it for you", nowy utwór "The best of me", a także nowa wersja "Cloud no 9", którą zremiksował Chicane. Adams w nowe tysiąclecie wszedł wydając w 2001 r. płytę z koncertu w Indiach "Do to you what you do to me" (płyta jest na oficjalnej dyskografii Bryana, ale dostępna tylko w Indiach i dla oficjalnych fanów). W 2002 r. pojawił się nagrany wspólnie z Hansem Zimmer'em soundtrack do filmu "Spirit: Stallion of Cimarron", na którym jest 9 piosenek ( duet z Sarą McLachlan - "Don't let go") i kilka utworów instrumentalnych. W 2004 roku Bryan wydaje kolejny album studyjny pod tytułem "Room Service". Płyta została nagrana podczas trasy koncertowej w pokojach hotelowych. Do projektu albumu przyłączył się Jimmy Vallance. Kolejny rok przynosi podwójny album-składankę "Anthology" będąca podsumowaniem 25-lecia istnienia zespołu. Na płycie nie zabrakło oczywiście największych przebojów wykonawcy, z nowych wykonań - "So far so good" oraz "I'm not a man you think I am". Z ciekawostek - za Oceanem jako dodatkowy bonus-track "odświeżona" piosenka "When you're gone" w duecie z Pamelą Anderson. Z wydawnictw DVD wychodzi w 2005 r. płyta koncertowa - "Live in Lisbon". Rok 2008 - wychodzi jedenasty studyjny album nazwany po prostu "11". Wydanie albumu powiązane zostało z 11 akustycznymi koncertami w Europie będącymi zapowiedzią serii koncertów akustycznych Adamsa przez następny rok. Rok wydania albumu "11", był początkiem akustycznych występów Adamsa. Pod koniec 2008 r, Bryan otwiera akustyczną trasę koncertową (Very Special Acoustic Show później zwaną także Bare Bones Tour), gdzie wspólnie z Gary Brietem występują oferując fanom akustyczne brzmienia swoich największych przebojów. Jako wykonawca nie uważa się za gwiazdę. Uwielbia kontakt z publicznością a granie dla innych sprawia mu ogromną satysfakcję. Muzyka jaką pisze, a pisze głównie o miłości, nie jest adresowana do konkretnych osób. Słucha go wiele pokoleń, które potrzebują zarówno rockowych utworów jak i pełnych romantyzmu ballad. Jego występy na estradzie nie są ozdobione efektami specjalnymi - po prostu czysta gra, a zespół zakłada skromny, niczym nie wyróżniający się strój. A jaki jest poza sceną? Na co dzień jest zwykłym, szarym człowiekiem mieszkającym w londyńskiej dzielnicy Chelsea. Stara się unikać rozgłosu, nigdy nie był "wplątany" w żadna aferę, nie nadużywa alkoholu oraz nie bierze narkotyków. Nic nie robi "pod publikę" a wywiadów udziela gdy ma coś rzeczywiście do powiedzenia. W podróży zawsze towarzyszy mu gitara i dyktafon, gdyż nigdy nie wiadomo kiedy może przyjść natchnienie. Bryan nie prowadzi "wystawnego" życia, jeździ publicznymi środkami transportu i nie ubiera się w ekskluzywnych sklepach. Taki jest Bryan Adams. Czy go ktoś polubi czy nie zawsze pozostanie sobą a gitara będzie jego najlepszym przyjacielem. Autor: reckless

bryan adams everything i do tekst